Design é como
um Racha-Cuca
-
Fomos convidados a participar de uma exposição que lançava a questão: o que é Design?
Para nós, design é um verdadeiro racha-cuca: às vezes as respostas para os desafios parecem muito simples, mas ao mergulharmos neles, percebemos as complexidades do problema. Só depois de entender as peças que temos à disposição e experimentar movê-las, é que conseguimos encaixá-las e encontrar a solução desse quebra-cabeças. Para nos ajudar a clarificar esse caminho, recorremos aos grandes mestres desse jogo, que racharam a cuca em busca de soluções para tantos problemas.
-
We were invited to participate in an exhibition that launched the following question: what is Design?
For us, design is a real puzzle: sometimes the answers to the challenges seem very simple. But as we dive into them, we realize the complexities of the problem. Only when we understand the pieces that we have available and try to move them around that we are able to fit them and find the solution of this puzzle. To help us clarify this path, asked for help to the great masters of this game, that book their back in the search of solutions to so many problems.
Saul Bass
"Work? It’s just serious play."
-
Fazer design é aceitar entrar nesse racha-cuca, entendendo os limites e potencialidades de cada projeto, e se divertir durante o processo.
-
Make design is accepting to enter into this puzzle, understanding the limits and potentialities of each project, and having fun during the process.
Victor Papanek
"Design é um esforço consciente de impor ordem com significado."
-
Vivemos em um mundo caótico, diverso, multifacetado. No meio desse baralho de símbolos, imagens e objetos, o designer tem o papel de ajudar a trazer um pouco mais de sentido para as coisas que construímos.
"Design is the conscious effort to impose a meaningful order."
-
We live in a chaotic, diverse, multifaceted world. In the middle of this deck of symbols, images and objects, the designer has the role of helping to bring a little more meaning to the things we have built.
Paul Rand
"Design é tão simples, por isso que é tão complicado."
"Design is so simple, that’s why it’s so complicated.”
-
Fazer design é estar consciente de que os problemas apresentados são mais complexos do que parecem e que as respostas não estão em soluções prontas mas, sim, nas mais adequadas. É saber que o resultado muitas vezes é simples, mas que o desafio está em sua construção.
-
Designing is to be aware that the problems presented are more complex than they appear an the answers are not in readymade solutions. The designer has to know that the result is often simple and the challenge is in the construction during the process.
Direção Criativa: Rodrigo Vieira
Ilustrações: Samuel Furtado
Design: Regys Lima, Robson Fernandez, Rodrigo Vieira, Samuel Furtado
